La pompe très efficace .